涉外婚姻诉讼怎样公证认证？ 如果该国和中国建交的，在当地有中国的使领馆的，只要到所在国的公证机构对上海私家调查婚姻登记文件进行公证，然后到我国驻该国的使馆、领馆进行认证，在由国内有资质的翻译机构对外语文书进行翻译，就可以在中国的法院使用了。如果委托律师的，委托手续也要经过同样的公证和认证。不过如果该国没上海婚外情调查取证有和中国建交的，那么手续比较复杂，要通过该国和中国都建交的第三国进行公证和认证。